English Site
back
05 / 06

Doutrina da Revelação (Parte 4)

Date : July 31, 2019

Inspiração

Em nossas lições temos pensado sobre como Deus se revela de maneiras especiais para a humanidade através de sua Palavra viva (seu Filho Jesus Cristo), através de sua Palavra escrita na Sagrada Escritura, e através de revelações particulares feitas a indivíduos por meio de sonhos, visões e assim por diante. A principal maneira pela qual conhecemos a Palavra de Deus hoje é através da Sagrada Escritura. Poucos de nós são beneficiários de revelações particulares, e Jesus Cristo está agora ascendido e sentado à direita do Pai, por isso nos apoiamos na revelação de Deus na Sagrada Escritura como sua Palavra para nós.

Isso nos leva então à questão da inspiração da Escritura. As Escrituras são inspiradas por Deus. 2 Timóteo 3:16 é o locus classicus para este ensinamento: “Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para o ensino, para a repreensão, para a correção e para a instrução na justiça, para que o homem de Deus seja apto e plenamente preparado para toda boa obra.” Observe o que é dito aqui sobre a inspiração da Escritura. É a própria Escritura que é inspirada por Deus. A palavra aqui significa "soprada por Deus". A inspiração não é primordialmente uma propriedade dos autores das Escrituras. É uma propriedade do próprio texto. Com muita frequência, as pessoas pensarão que os autores das Escrituras foram inspirados por Deus a escrever o que eles fizeram. Mas isso não é, de fato, o que 2 Timóteo 3:16 diz. Não é que os autores das Escrituras foram inspirados, mas sim que o produto final é inspirado - o que eles escreveram (o texto) é o sopro de Deus. Portanto, a inspiração é antes de tudo uma propriedade do texto, não dos autores do texto. Acho que vamos ver que isso é muito importante.

Isso não significa, é claro, que os autores das Escrituras foram privados da direção do Espírito Santo no que disseram ou escreveram. Veja 2 Pedro 1: 19-21:

Assim, temos ainda mais firme a palavra dos profetas, e vocês farão bem se a ela prestarem atenção, como a uma candeia que brilha em lugar escuro, até que o dia clareie e a estrela da alva nasça no coração de vocês. Antes de mais nada, saibam que nenhuma profecia da Escritura provém de interpretação pessoal, pois jamais a profecia teve origem na vontade humana, mas homens falaram da parte de Deus, impelidos pelo Espírito Santo.

Aqui, pelo menos com respeito às profecias contidas nas Escrituras, ele diz que o Espírito Santo estava envolvido em levar adiante (e a palavra ali para “impelidos pelo Espírito Santo” significa literalmente “levado” ou “levado junto”). Então esses profetas - quando eles falavam uma revelação de Deus - era o Espírito Santo que os movia ou os sustentava, de modo que o que eles falavam era de Deus.

Na passagem em Timóteo, vemos que a inspiração é antes de tudo uma propriedade do texto. É o texto que é soprado por Deus e é inspirado por Deus e, portanto, é a Palavra de Deus para nós. Mas, em segundo lugar, vemos em 2 Pedro que os autores das Escrituras também foram movidos pelo Espírito Santo para dizer o que eles disseram.[1]

Essa é a doutrina da inspiração da Escritura. Queremos perguntar então: “E quanto à extensão da inspiração?” Aqui queremos observar três propriedades de inspiração das Escrituras.

1. Inspiração bíblica é plenária. Isto é, toda a Escritura é inspirada por Deus. Isso é o que 2 Timóteo 3:16 diz. Toda a Escritura é inspirada por Deus. Portanto, não é apenas uma parte que foi inspirada por Deus, mas toda ela. A Escritura tem a propriedade de inspiração plena. Então você não pode deixar de lado certos livros da Bíblia como sendo sem inspiração e considerar os outros como genuinamente inspirados. Toda a Escritura é inspirada por Deus.

2. Inspiração bíblica é verbal. Isto é, as próprias palavras da Escritura são inspiradas. A propriedade da inspiração plenária fala da amplitude da inspiração. A inspiração verbal fala da profundidade da inspiração. Não são apenas todos os livros da Bíblia que são inspirados por Deus, mas também até as palavras individuais que são usadas. Essa é a inspiração plenária. As palavras individuais são inspiradas por Deus. É isso que significa inspiração verbal.

Para mostrar que essa é a atitude dos autores das Escrituras em relação às Escrituras, veja, por exemplo, a maneira pela qual os autores das Escrituras às vezes baseiam um argumento em uma única palavra ou mesmo uma única letra no texto para fazer um ponto teológico. Por exemplo, em João 10: 34-36, lemos:

Jesus lhes respondeu: “Não está escrito na Lei de vocês: ‘Eu disse: Vocês são deuses’ Se ele chamou ‘deuses’ àqueles a quem veio a palavra de Deus (e a Escritura não pode ser anulada), que dizer a respeito daquele a quem o Pai santificou e enviou ao mundo? Então, por que vocês me acusam de blasfêmia porque eu disse: Sou Filho de Deus?

Não importa o argumento aqui que Jesus dá para explicar o porquê ele não está blasfemando. Esse não é o ponto. O que nós queremos notar é que quando Jesus cita os Salmos ele se refere a uma única palavra que é encontrada no Salmo 82: 6, a saber, a palavra "deuses". Se o salmista pode chamar deuses a esses povos então Jesus diz: Por que eu estou blasfemando? quando digo que sou o Filho de Deus. Seu argumento baseia-se em uma única palavra no texto do Antigo Testamento - a palavra "deuses".

Da mesma forma, veja o argumento de Paulo em Gálatas 3:16. Aqui ele está falando sobre as promessas feitas a Abraão e sua semente. Paulo diz:

Assim também as promessas foram feitas a Abraão e ao seu descendente. A Escritura não diz: “E aos seus descendentes”, como se falando de muitos, mas: “Ao seu descendente”, dando a entender que se trata de um só, isto é, Cristo.

Mais uma vez, não importa o argumento que Paulo está dando aqui. O ponto é que o argumento que ele está dando depende da única palavra “descendência” ou “semente”, seja no plural ou no singular. Ele diz que a profecia não diz plural (para suas "sementes" ou para seus "descendentes"), mas para sua semente (sua descendência) - singular - e isso é Jesus Cristo. Ele vê essa passagem como se referindo principalmente a Cristo. O que quer que você pense do argumento de Paulo, o ponto é que o argumento depende da diferença entre uma única palavra da Escritura, seja no plural ou no singular.[2]

Assim, a inspiração da Escritura não pode ser considerada apenas uma espécie de ideias gerais de inspiração das Escrituras – como se o que Deus inspirou é o tipo de ideia em um verso ou passagem - como se não se estendesse às próprias palavras. Eu acho que nós vimos que o argumento que é frequentemente dado às vezes é dependente de uma única palavra ou forma verbal, portanto não pode ser tratado simplesmente como a ideia geral que o autor está compartilhando como inspirado, mas o autor foi capaz de escolher qualquer palavra que ele quis para expressar isso.

Os teólogos costumam falar da Escritura como a revelação proposicional de Deus. Quando você ouve este termo, você não deve tomar a palavra "proposicional" como tendo o mesmo sentido que os filósofos usam para definir proposições. Isso pode ser muito confuso. Quando um filósofo fala sobre uma proposição, ele quer dizer o conteúdo da informação de uma frase. A mesma proposição pode ser expressa por sentenças completamente diferentes. Por exemplo, a frase “neve é branca” é uma sentença em português. "Der Schnee ist weiß" é uma frase completamente diferente. Elas não têm nenhuma palavra em comum. O alemão tem quatro palavras; o português tem três palavras. No entanto, ambos expressam a mesma proposição. Elas têm o mesmo conteúdo proposicional - o mesmo conteúdo informativo - a saber, que a neve é branca. Então, quando os filósofos falam sobre proposições, é isso que eles querem dizer. Está relacionado com o conteúdo da informação que é expresso por sentenças. Mas isso não é o que os teólogos estão falando quando falam sobre a revelação proposicional de Deus. O que os teólogos querem dizer por proposicional, penso eu, seria melhor expresso pela palavra “sentencial”. Isto é, as sentenças da Escritura são inspiradas por Deus. Deus se revelou através de sua Palavra, Jesus Cristo, em uma pessoa viva, mas ele se revelou nas Escrituras através de sentenças. Ele inspirou certas expressões linguísticas. Estas são, portanto, sua Palavra para nós. Sendo assim, não confunda a noção de revelação proposicional com o que os filósofos querem dizer, senão você não teria inspiração verbal. Se você diz que Deus apenas inspirou o conteúdo proposicional de uma sentença no sentido filosófico, então isso não lhe dará, por exemplo, “neve é branca”, “a neige est blanche” ou “der Schnee ist weiß”. Qualquer uma delas seria uma expressão verbal do mesmo conteúdo proposicional. Portanto, há uma tentação, penso eu, em dizer como o filósofo: “O que Deus inspirou não são realmente as palavras da Escritura; ele inspirou o conteúdo proposicional das Escrituras e isso pode se manifestar de diferentes maneiras”. Assim, uma Bíblia alemã, por exemplo, é tão inspirada quanto uma Bíblia em inglês. Ambos têm o mesmo conteúdo proposicional inspirado. Mas isso não é, novamente apenas para enfatizar este ponto, o que os teólogos querem dizer quando falam sobre revelação proposicional. Eles realmente querem dizer revelação sentencial - que Deus se revelou em frases hebraicas e gregas (expressões linguísticas). Ele não se revelou em alemão, inglês ou sânscrito. Ele se revelou em frases hebraicas e gregas.

Isto tem uma implicação bastante estranha, penso eu, que apenas o texto grego e hebraico é realmente a Palavra de Deus inspirada. Se você leva a revelação verbal a sério, são essas palavras hebraicas e gregas que são inspiradas por Deus. Não é minha Bíblia em inglês. Essas palavras não foram inspiradas por Deus.[3] As palavras que Deus inspirou, e que foram sopradas por Deus, são estas palavras gregas e hebraicas originais, e é por isso que acho que temos um tremendo incentivo para aprender as línguas bíblicas, para que possamos trabalhar com dicionários em grego e hebraico, e com outras ferramentas para entender o significado do texto original.

Eu devo dizer, enquanto penso nisso, que a noção de inspiração verbal na verdade se aproxima muito, penso eu, da ideia muçulmana do Alcorão. O muçulmano diria que quando você lê o seu Alcorão em inglês, você não está realmente lendo o Alcorão porque você não está lendo o árabe original. Então, se você olhar para um Alcorão em inglês, ele normalmente diz na capa: “A tradução do Alcorão”. Este não é realmente um Alcorão. É uma tradução do Alcorão. Eu relutantemente penso que esta é basicamente a posição que a inspiração verbal também nos leva a comprometer-nos como cristãos. O texto que é inspirado por Deus é o original em hebraico e grego. O que tenho aqui é uma tradução em inglês da Palavra de Deus. Se for uma boa tradução, vai me dar no sentido filosófico o mesmo conteúdo proposicional. Eu serei capaz de entender o conteúdo proposicional que o hebraico e o grego expressam. Mas em termos do que é inspirado - lembre-se que dissemos que toda a Escritura é inspirada por Deus; não são os autores das Escrituras que são inspirados, é o texto que é inspirado por Deus e que é soprado por Deus - de que texto estamos falando? Parece-me que a conclusão é inescapável - é o texto hebraico e grego. Isso é o que é inspirado por Deus. Sublinha a importância de tentar voltar ao texto original quando estamos fazendo exegese ou estudo bíblico para ter certeza do que entendemos, porque às vezes nossas traduções são inadequadas ou enganosas.

COMEÇO DA DISCUSSÃO

Aluno: Além das línguas que estudaremos, deveríamos também perguntar qual versão? Digamos que temos várias transcrições - qual delas está correta?

Dr. Craig: Absolutamente! Espero que você tenha entendido a pergunta dele. Sua pergunta é sobre "Qual é o texto original?" Nós não temos mais os textos, que são o manuscrito original que Paulo realmente escreveu, por exemplo, para os Colossenses, ou o Evangelho de Lucas que foi escrito por Lucas. O que temos são cópias de cópias de cópias. Sabemos que na transcrição e entrega do texto, muitos erros de copista são introduzidos. Centenas de milhares de erros de cópia são introduzidos na transmissão do texto. Assim, os estudiosos da Bíblia estão preocupados com a capacidade de reconstruir o texto original com a maior precisão possível. Felizmente, no caso do Novo Testamento, conseguimos fazer isso com um enorme grau de precisão. Das 138 mil palavras contidas no Novo Testamento, acredito que haja apenas cerca de 1.400 palavras que ainda são incertas. Não sabemos exatamente o que o texto diz nesses casos. Nenhum deles é significativo. Nenhuma doutrina depende de uma dessas variantes textuais. Por exemplo, um estaria em 1 João quando ele diz: “Escrevemos isso para que nossa alegria seja completa”. Outros manuscritos dizem: “Escrevemos isso para que sua alegria seja completa”. A diferença é o pronome pessoal “nosso” ou "sua". Não temos certeza do que o texto original disse nesse caso. Então, se você tem um Novo Testamento Grego, na parte inferior da página, terá o que é chamado de aparato, onde listará as diversas variantes textuais e o grau de confiança que temos no texto que reconstruímos.

Infelizmente, algumas pessoas inescrupulosas, como Bart Ehrman, tentaram explorar essa incerteza no nível popular ao sugerir que o texto do Novo Testamento é extremamente incerto, por todos esses erros de copista que foram introduzidos.[4] Mas o que ele não deixa claro para o leigo é que é tarefa dos estudiosos da crítica comparar a riqueza de manuscritos que temos para poder determinar qual é o sentido original. Lembro-me de ouvir uma entrevista com Ehrman em um programa de rádio onde o entrevistador da rádio disse: “Bem, o que você acha que o texto original do Novo Testamento realmente disse? Ehrman disse: O que você quer dizer? E ele disse: Você explicou que todos esses erros de cópia foram introduzidos. Então, o que você acha que o original realmente disse? E Ehrman disse: Queria dizer basicamente o que o texto que temos hoje diz. E ele disse: Mas eu pensei que você disse que havia todas essas incertezas e erros e assim por diante na transcrição? E Ehrman disse: Oh, bem, sim, mas nós conseguimos reconstruir o texto original. Então, agora sabemos com 99% de confiança o que o texto original dizia. Então você pode ver que isso dá uma aparência bem diferente sobre o assunto.

Mas a sua pergunta está bem certa. Se é o grego original e o hebraico que é soprado por Deus, então será absolutamente importante que reconstruamos o texto original com o melhor de nossa capacidade, e que possamos ler Bíblias baseadas nas traduções dos melhores e mais antigos manuscritos. É por isso que, apesar de toda a sua beleza literária, a Bíblia King James realmente não deveria ser usada pelos cristãos em estudos sérios da Bíblia hoje. É baseado na família bizantina de textos que é a pior e mais corrompida família de textos do Novo Testamento. Mas quando você tiver uma tradução moderna como a Revised Standard Version, ou a American Standard Version, ou a English Standard Version, ou a NIV, você estará lendo uma tradução em inglês baseada nos melhores manuscritos disponíveis hoje. Assim, você pode ter um alto grau de confiança de que, ao ler essas palavras, pelo menos no original grego, você está lendo as mesmas palavras que Paulo, Lucas ou João escreveram.

Aluno: Eu ouvi dizer que em algumas dessas situações você pode debater qual foi a intenção das Escrituras. Você volta a maneira de como alguém interpretaria uma palavra grega ou hebraica. Por exemplo, a defesa do comportamento homossexual. Eu ouvi dizer que no texto original a palavra usada às vezes significa “relações entre homens e meninos” não necessariamente entre dois homens. Era essa a intenção, em vez de comportamento homossexual entre dois homens? Como se pode, então, definir isso - mesmo que você tenha a palavra original - qual a intenção do uso dessa palavra?

Dr. Craig: Você está destacando que esse tipo de estudo de palavras é crucial e comum ao realizar exegese do Novo Testamento. Você está certo em seu exemplo em Romanos 1, alguns tentarão defender as relações homossexuais dizendo que o que realmente está sendo condenado aqui é a pederastia, o uso de meninos pelos homens para prazer sexual. Mas então outros irão olhar para o texto e defender que isso não é realmente do que o texto trata, particularmente quando ele fala sobre mulheres tendo relações antinaturais com outras mulheres. Mas é assim que a exegese prossegue. É inevitável que as pessoas recorram ao texto grego original para justificar sua interpretação. Aqui o leigo está francamente à mercê desses estudiosos porque ele não sabe quem está certo. Então eu acho que a melhor coisa que o leigo pode fazer (além de aprender o grego ou aprender a usar o software Logos[5], por exemplo) seria encontrar estudiosos que você está realmente certo de que pode confiar, em cujos julgamentos você pode colocar sua confiança , como quem faz um veredicto confiável.[6] Eu simplesmente não vejo nenhuma maneira de contornar isso.

Aluno: Qual o papel que uma concordância desempenha em mover um leigo para mais perto, por exemplo, a versão King James é notoriamente não confiável, mas há uma concordância que eles têm para isso. Isso de alguma forma ajuda a aproximar o leigo da intenção ou de como as palavras reais poderiam ter sido traduzidas?

Dr. Craig: Não como eu entendo a concordância da palavra. Minha Bíblia em inglês tem uma concordância na parte de trás que é como um índice verbal. Se eu procurar a palavra “regozije-se”, isso me dá todas as referências bíblicas para onde “regozijar” é usado. Aqui está "reinar" e todos os versos onde essa palavra aparece. Ou “lembrança” ou “remover”. Uma concordância é como um índice para a tradução. É um índice de assunto ou nome. Mas é baseado no inglês (neste caso) e não no original grego ou hebraico. Então a concordância não é realmente o que você precisa. O que você precisa é um dicionário bíblico, não uma concordância. Se você pegar um dicionário bíblico, ele irá de A a Z sobre esses diferentes tópicos, e lhe dará as línguas originais e as nuances e assim por diante. Então, por exemplo, se você pegar o seu dicionário bíblico e procurar a palavra “Satanás” (você quer ler sobre Satanás), ele lhe dirá sobre as diferentes palavras que são usadas em hebraico e grego para essa figura, onde ela aparece na literatura extra-bíblica da época, e lhe dá esse tipo de conhecimento mais profundo do modo como as palavras são usadas. Acho que todo cristão maduro deve ter um bom dicionário bíblico em sua prateleira, para onde ele possa recorrer quando estiver estudando seriamente a Bíblia.

Aluno: Parece haver esta suposição de que 2 Timóteo 3:16 também é aplicável ao Novo Testamento - que o Novo Testamento também é inspirado. Como sabemos que todo o Novo Testamento se qualifica como Escritura?

Dr. Craig: Certo. Obviamente, 2 Timóteo não está falando sobre o Novo Testamento. Está falando sobre as escrituras judaicas que Timóteo aprendeu desde que era criança. Sua pergunta terá a ver com o porquê devemos considerar o Novo Testamento como inspirado. Vamos abordar essa questão um pouco mais tarde. Mas você está certo em dizer que 2 Timóteo está falando sobre a Bíblia hebraica do Antigo Testamento.

Aluno: O que você acha de comentário?

Dr. Craig: Acho que os comentários também são muito esclarecedores para o texto. Eu encorajaria você, quando estiver estudando a Bíblia ou estudando um livro, a obter alguns bons comentários de autores confiáveis. Por exemplo, uma das coisas que fiz em minhas devocionais a vários anos atrás, foi usar o comentário de William Lane (sem parentesco!). Ele era um bom estudioso do Novo Testamento sobre o Evangelho de Marcos. Este é um pequeno comentário de um volume sobre Marcos, escrito por um bom estudioso do Novo Testamento. O que eu fazia era ler uma pequena passagem no livro de Marcos pela manhã e depois eu leria o comentário de Lane sobre o livro de Marcos. E, uau, isso foi esclarecedor! Ele realmente contribuiu com muitas informações básicas sobre o texto e me ajudou a ver aplicações e significados que Marcos tinha e que eu poderia ter perdido. Então, definitivamente, os comentários também são, penso eu, uma ótima ferramenta para usarmos especialmente quando estamos fazendo estudos de livros.

Acho que aqui estamos falando sobre o que deveria estar na biblioteca de um cristão. Penso que é triste como o cristão comum está completamente inconsciente desses recursos. No entanto, eles são abundantes. Há simplesmente centenas dessas coisas que estão por aí, se você apenas souber onde procurá-las. Cada um de nós deve ter um dicionário bíblico, devemos ter várias traduções diferentes das Escrituras para que possamos compará-las, então, se estivermos fazendo um estudo de um livro, acho que devemos obter alguns bons comentários sobre eles. Se você não quiser comprá-los, poderá consegui-los na biblioteca. De fato, aqui na igreja você pode conseguir esse tipo de material de graça.[7]

Aluno: [inaudível]

Dr. Craig: Verdade? Crosswalk.org? Ok.

FIM DA DISCUSSÃO

Isso nos leva ao final da sessão. O que faremos da próxima vez é falar sobre a propriedade da Escritura ser confluente, isto é, tanto o produto da autoria humana quanto da autoria divina, e perguntar que teoria da inspiração pode nos ajudar a entender melhor como a Escritura pode ser tanto a Palavra de Deus e a palavra do homem simultaneamente.[8]

 

[1] 5:00

[2] 10:04

[3] 14:57

[4] 20:15

[5] Veja http://www.logos.com (acessado em 7 de dezembro de 2014)

[6] 25:05

[7] 30:05

[8] Tempo total: 30:57 (Copyright © 2014 William Lane Craig)